[ 袁力 ] 各位記者朋友,大家上午好。非常歡迎大家今天能夠參加我們的例行新聞發(fā)布會,也感謝一直以來各位記者對保險業(yè)的關(guān)注。前不久我們剛剛召開過半年的監(jiān)管工作會,在那次會議上,我們也邀請了很多記者朋友參加,而且對上半年市場運行的一些基本情況做了比較詳細(xì)的披露和說明。下面我結(jié)合上半年的情況,對當(dāng)前保險業(yè)的形勢做一個簡要的分析。(10: 05)
[ 袁力 ] 今年上半年保險市場的發(fā)展形勢有喜有憂,總體上看好于預(yù)期。 第一,我國經(jīng)濟(jì)金融形勢向好。我國經(jīng)濟(jì)在受國際金融危機影響的情況下,率先走出低谷并向好的方向發(fā)展,上半年經(jīng)濟(jì)增長達(dá)到7.1%,這是保險業(yè)平穩(wěn)健康發(fā)展的根本和基礎(chǔ)。 第二,保險業(yè)發(fā)展實力明顯增強。2008年我國保費收入已位居世界第6位,比2007年上升4位。今年上半年,全國實現(xiàn)保費收入5986.1億元,同比增長6.6%。保險業(yè)總資產(chǎn)達(dá)到3.7萬億元,較年初增長10.9%。(10: 06)
[ 袁力 ] 第三,風(fēng)險防范的能力不斷提高。截至6月底,償付能力不達(dá)標(biāo)的保險公司比年初減少2家。全行業(yè)凈資產(chǎn)達(dá)到3299億元,較年初增長17.5%。目前保險行業(yè)總體償付能力充足,財務(wù)和經(jīng)營穩(wěn)健。(10: 08)
[ 袁力 ] 第四,保險監(jiān)管體系逐步健全。新《保險法》頒布實施,保險監(jiān)管制度更加完善。分類監(jiān)管穩(wěn)步推進(jìn),保險監(jiān)管方式不斷改進(jìn)。保險監(jiān)管能力不斷增強。(10: 09)
[ 袁力 ] 與此同時,存在的問題也不容忽視: 第一,經(jīng)濟(jì)金融發(fā)展還存在一些不確定因素。目前,國際金融危機和世界經(jīng)濟(jì)衰退還在蔓延,國際國內(nèi)經(jīng)濟(jì)金融形勢還存在不穩(wěn)定、不鞏固、不平衡、不確定的因素,保險業(yè)面臨的外部環(huán)境仍然十分復(fù)雜。 第二,保險業(yè)防范風(fēng)險的任務(wù)還很艱巨。隨著對外開放的不斷深入和金融綜合經(jīng)營的穩(wěn)步推進(jìn),保險業(yè)涉及的業(yè)務(wù)和領(lǐng)域逐步拓寬,一些新的風(fēng)險因素不斷涌現(xiàn),風(fēng)險的隱蔽性、復(fù)雜性和危害性不斷增強。(10: 09)
[ 袁力 ] 第三,保險業(yè)的基礎(chǔ)建設(shè)仍很薄弱。保險機構(gòu)的經(jīng)營管理水平有待提高,發(fā)展方式需要進(jìn)一步轉(zhuǎn)變。特別是保險人才隊伍建設(shè)亟待加強,人才素質(zhì)不適應(yīng)行業(yè)快速發(fā)展的要求,已經(jīng)成為影響保險業(yè)科學(xué)發(fā)展的突出矛盾。 針對當(dāng)前保險業(yè)面臨的形勢,下半年,保險業(yè)將按照黨中央、國務(wù)院的統(tǒng)一部署,深入貫徹落實科學(xué)發(fā)展觀,堅持“防風(fēng)險、調(diào)結(jié)構(gòu)、穩(wěn)增長”,力爭在應(yīng)對國際金融危機中不斷防范化解風(fēng)險,不斷提高保險業(yè)的核心競爭力和服務(wù)經(jīng)濟(jì)社會的能力。 下面我愿意回答大家的問題。(10: 10)
[ 金融時報記者 ] 我的問題是關(guān)于責(zé)任保險的。我們知道,環(huán)境污染責(zé)任保險在江蘇和湖南都已經(jīng)試點了一年半了,現(xiàn)在的情況怎么樣?我們在采訪中發(fā)現(xiàn),有的企業(yè)反映,說保險公司提供的環(huán)境污染責(zé)任保險的產(chǎn)品或者其他責(zé)任保險產(chǎn)品并不能完全適應(yīng)企業(yè)的需要,針對這種情況,保監(jiān)會下一步會不會有什么舉措?(10: 12)
[ 袁力 ] 2009年以來,保監(jiān)會努力推進(jìn)環(huán)境污染責(zé)任保險的各項試點工作。一是指導(dǎo)重慶、昆明等地的保監(jiān)局和環(huán)保局制定了環(huán)境污染責(zé)任保險試點方案。二是積極推動江蘇、重慶、湖南、湖北、河南、寧波、沈陽、深圳等八個試點省市,在易發(fā)生污染事故的企業(yè)、儲存運輸危險化學(xué)品的企業(yè)和危險廢物處理的企業(yè)、垃圾填埋場、污水處理廠和各類工業(yè)園區(qū)六大領(lǐng)域推進(jìn)環(huán)境污染責(zé)任保險。三是指導(dǎo)保險公司開發(fā)和完善環(huán)境污染責(zé)任險的產(chǎn)品,力求使設(shè)計的產(chǎn)品能夠不斷地滿足社會的需求。下一步保監(jiān)會將繼續(xù)會同國家環(huán)保部建立環(huán)境污染的賠償標(biāo)準(zhǔn),推動完善環(huán)境污染責(zé)任保險的法律法規(guī),健全環(huán)境污染責(zé)任保險具體在分擔(dān)機制,下一步將根據(jù)各地的情況以及對環(huán)境污染保險的需求,來推出更適合于這項業(yè)務(wù)發(fā)展的產(chǎn)品,滿足企業(yè)和社會的要求。(10: 13)
[ 上海證券報記者 ] 上半年保險資金業(yè)務(wù)這一塊有沒有具體的相關(guān)數(shù)據(jù)、相關(guān)的占比和同比增長的狀態(tài)?最新的7月份的數(shù)據(jù)有沒有?謝謝。(10: 14)
[ 21世紀(jì)經(jīng)濟(jì)報道記者 ] 我比較關(guān)心新華人壽和中華聯(lián)合財產(chǎn)保險公司下一步股權(quán)結(jié)構(gòu)的問題,市場上有傳言說這兩家公司下一步由中央?yún)R金公司接他們一部分股權(quán),不知道下一步的情況進(jìn)展到什么樣了?特別是中華聯(lián)合償付能力是什么樣的狀況?虧損狀況是什么樣的?(10: 16)
[ 袁力 ] 關(guān)于保險保證基金持有新華人壽股權(quán)轉(zhuǎn)讓的問題,據(jù)我了解,保險保證基金與潛在的投資者進(jìn)行了商談,但是具體的轉(zhuǎn)讓時間、轉(zhuǎn)讓的結(jié)果,需要在完成一系列內(nèi)部和外部程序后方能確定,詳細(xì)的情況你可以直接向保險保障公司了解。中華聯(lián)合保險的情況,近年來,中華聯(lián)合保險公司由于機構(gòu)擴(kuò)張過快、管理能力薄弱的原因,導(dǎo)致公司承包業(yè)務(wù)的質(zhì)量不高,經(jīng)營成本居高不下,償付能力出現(xiàn)了較大的缺口。(10: 16)
[ 袁力 ] 中國保監(jiān)會和中華聯(lián)合公司的大股東新疆生產(chǎn)建設(shè)兵團(tuán)已經(jīng)共同組成了加強內(nèi)控工作組進(jìn)駐該公司,督促公司管理層調(diào)整經(jīng)營思路,完善規(guī)章制度,強化風(fēng)險管控,堵塞管理漏洞,扭轉(zhuǎn)公司持續(xù)虧損的局面,維護(hù)公司的穩(wěn)定運行。與此同時,保監(jiān)會也將有步驟地推進(jìn)中華聯(lián)合公司的增值擴(kuò)股,引入戰(zhàn)略投資者,增強公司的償付能力,完善公司的治理結(jié)構(gòu),促進(jìn)公司長期穩(wěn)定運行,切實保護(hù)投保人和被保人的利益。(10: 18)
[ 中國金融雜志記者 ] 發(fā)布會材料中提到上半年保險監(jiān)管體系逐步完善,請闡釋一下分類監(jiān)管的要害,會對中國保險監(jiān)管帶來什么樣的變化?(10: 22)
[ 袁力 ] 從去年開始,保監(jiān)會就在研究對保險公司進(jìn)行分類監(jiān)管。今年一季度起,保監(jiān)會對保險公司進(jìn)行分類評價,并對風(fēng)險高的公司采取了監(jiān)管措施。保監(jiān)會將完善分類監(jiān)管制度,改進(jìn)分類監(jiān)管的指標(biāo)體系,統(tǒng)一“產(chǎn)壽險”治理結(jié)構(gòu)、內(nèi)控指標(biāo),根據(jù)分類監(jiān)管的風(fēng)險,分析結(jié)果,研究針對各類公司的具體監(jiān)管政策,將分類結(jié)果與機構(gòu)、高管、產(chǎn)品、資金運用等監(jiān)管政策相掛鉤,切實發(fā)揮分類監(jiān)管扶優(yōu)限劣的作用,推進(jìn)保險分支機構(gòu)的分類監(jiān)管,研究制定保監(jiān)局對保險公司分支機構(gòu)的分類監(jiān)管辦法,對分支機構(gòu)的市場準(zhǔn)入,根據(jù)不同區(qū)域保險市場的發(fā)展實際,有區(qū)別地進(jìn)行適度調(diào)控,推動區(qū)域保險市場的健康發(fā)展??偟膩碚f,分類監(jiān)管對于保監(jiān)會的監(jiān)管工作是一項探索,在這方面,我們?nèi)〉昧艘欢ǖ倪M(jìn)展,下一步還要進(jìn)一步完善和落實。謝謝。(10: 23)
[ 中央人民廣播電臺記者 ] “7·5”事件發(fā)生以后,保監(jiān)會馬上督促新疆的保險業(yè)理賠方面做出積極的工作,請介紹一下目前的進(jìn)展情況。(10: 24)
[ 袁力 ] 截止到7月27日上午10點,駐疆保險機構(gòu)共接到客戶傷亡報案195起,其中死亡31人,失蹤一人,受傷150人,預(yù)計賠付金額393.1萬元,已經(jīng)賠付113.5萬元,車輛損失的報案估損金額1570.4萬元,其他財產(chǎn)損失估損金額1085萬元。烏魯木齊“7·5”嚴(yán)重暴力犯罪事件給各族人民群眾的生命財產(chǎn)造成了重大的損害,保監(jiān)會已經(jīng)下發(fā)通知,要求積極加強保險服務(wù),做好“7·5”嚴(yán)重暴力犯罪事件保險勘察、定損和理賠服務(wù)工作,做到應(yīng)賠盡賠,全力協(xié)助當(dāng)?shù)卣咨铺幚砗孟嚓P(guān)工作。謝謝。(10: 24)
[ 臺灣“中央社”記者 ] 請問一下,兩岸到現(xiàn)在還沒有簽保險監(jiān)理的備忘錄,8月達(dá)成簽這個備忘錄,簽了以后,是不是有可能對一些臺資保險業(yè)最關(guān)切的一些問題,例如50億美元資產(chǎn),三十年以上設(shè)立時間,兩年以上代表處,甚至臺資合資比例到現(xiàn)在還是限制不得超過50%等這些規(guī)定跟限制有沒有可能做一些改變?謝謝。(10: 26)
[ 袁力 ] 為了促進(jìn)兩岸的金融合作,海協(xié)會和海基會于今年4月26日在南京簽署了海峽兩岸金融合作協(xié)議,明確了兩岸金融合作的總體原則,在此基礎(chǔ)上,兩岸就簽署保險監(jiān)管合作備忘錄的事宜也進(jìn)行了積極的溝通,爭取盡早簽署,推動保險領(lǐng)域的具體監(jiān)管合作。謝謝。(10: 28)
[ 上海每日經(jīng)濟(jì)新聞記者 ] 保險公司投資未上市公司股權(quán)的細(xì)則大概什么時候出臺?保監(jiān)會選投資未上市股權(quán)公司有何條件來進(jìn)行試點?(10: 28)
[ 袁力 ] 新的保險法公布以后,保險資金的運用渠道在逐步拓寬,而且最近國務(wù)院也批準(zhǔn)了一些保險資金渠道拓寬的相關(guān)內(nèi)容。對于保險公司投資未上市公司的股權(quán),目前保監(jiān)會正在制定統(tǒng)一的股權(quán)管理規(guī)定,一旦完成,將會盡快出臺,并予以實施。謝謝。(10: 29)
[ 網(wǎng)易財經(jīng)記者 ] 我們看到數(shù)據(jù),三月份以來,投資在上升,存款比例首次下降,請問您如何看待這個現(xiàn)象?請問保險資金投資于股市,下半年保監(jiān)會會不會出臺一些具體的措施?(10: 30)
[ 袁力 ] 關(guān)于保險資金運用的比例問題,首先,它是一個動態(tài)的過程。大家知道,在過去的九十年代初期,保險資金運用主要集中在銀行,現(xiàn)在發(fā)生了很大的變化,剛才我介紹的情況可以發(fā)現(xiàn),大部分的保險資金是用于債券,有相當(dāng)一部分投資到股市和其他的渠道。這些變化,都是符合當(dāng)前保險市場發(fā)展的需要。至于投資股市,保監(jiān)會過去已經(jīng)對投資股市的比例提出了一個具體的規(guī)定,現(xiàn)在應(yīng)當(dāng)說這個比例留有很大的余地,各個保險公司可以根據(jù)自身的投資能力以及對風(fēng)險的控制能力,靈活地在比例范圍內(nèi)把握各項投資渠道,這方面我們不會進(jìn)行過多的干預(yù)。我們要對公司提示市場風(fēng)險,主要目的是引導(dǎo)和促進(jìn)保險機構(gòu)穩(wěn)健投資,維護(hù)保險資產(chǎn)的安全,保護(hù)被保險人的利益,這是保監(jiān)會應(yīng)有的職責(zé)。謝謝。(10: 31)
[ 經(jīng)濟(jì)日報記者 ] 關(guān)于保險基金運用的問題。吳定富主席在上半年工作會議上說,全年有1.1萬億的保險資金需要配置,保險投資也面臨了壓力。目前一百余家企業(yè)已經(jīng)向深交所提交創(chuàng)業(yè)板的申請,保監(jiān)會對于保險公司投資創(chuàng)業(yè)板上市企業(yè)的政策或者態(tài)度是什么?(10: 33)
[ 袁力 ] 目前我們對保險公司投資資本市場,在具體的要求上,直接投到資本市場,以股票的形式投資比例是控制在10%以內(nèi),也可以通過證券投資基金向資本市場、股票市場投資,但是比例是在15%。我剛才已經(jīng)講了,這個比例對于目前保險公司對資本市場的投資是留有很大的余地,保險公司可以根據(jù)相關(guān)的規(guī)定,在比例的范圍內(nèi)調(diào)整自己對各種股票的配置。謝謝。(10: 35)
[ 中央電視臺記者 ] 現(xiàn)在保監(jiān)會下半年有一項重要的任務(wù)是打擊“三假”,能不能給我們具體講一下,目前在打擊“三假”方面,具體數(shù)據(jù)上有什么樣的成果?另外,下半年打擊“三假”會不會進(jìn)一步組織一些專項的打擊行動?這個行動具體會怎么組織?如果可能的話,針對普通的消費者,能不能進(jìn)行一種風(fēng)險提示,如何能夠鑒別“三假”?(10: 36)
[ 袁力 ] 保監(jiān)會將打擊“三假”作為下半年市場監(jiān)管的一個重要內(nèi)容,我們將聯(lián)合公安、工商等部門,進(jìn)一步加大打擊“三假”工作力度。一是依法取締非法設(shè)立的保險公司和保險中介機構(gòu),嚴(yán)厲查處非法經(jīng)營保險業(yè)務(wù),非法開展保險中介服務(wù)的行為。二是重點打擊非法設(shè)立保險公司制售假保單、假冒合法保險公司的保單,假冒保險中介機構(gòu)或者非法保險中介機構(gòu),印制銷售假冒保單的行為。三是重點打擊不法團(tuán)伙,編造虛假賠案,制造假賠案,保險機構(gòu)工作人員內(nèi)外勾結(jié),制造假賠案的違法違規(guī)行為。這一點,應(yīng)當(dāng)說在上半年監(jiān)管工作會議上,報告中作了明確的部署,下半年保監(jiān)機關(guān)以及各個保監(jiān)局,將按照整體工作部署,重點把“三假”工作抓出成效,通過對“三假”的打擊,能夠使市場秩序得到好轉(zhuǎn),使違法違規(guī)的行為得到遏制,使我們的行業(yè)發(fā)展能夠更健康、更穩(wěn)定。謝謝。(10: 36)
[ 中國金融雜志記者 ] 新保險法今年10月1日正式實施,請介紹一下保監(jiān)會在宣傳和貫徹落實新保險法過程當(dāng)中做了那些具體的準(zhǔn)備工作?另外請介紹一下當(dāng)前人身險保險公司在推進(jìn)保險合同條款通俗化、保單標(biāo)準(zhǔn)化工作的最新進(jìn)展情況。(10: 39)
[ 袁力 ] 這是我們第二次修改保險法,新保險法與第一次修改保險法相比,這次的保險法修改是比較全面的。大家也知道,10月1日,新的保險法就將正式實施了,這種情況下,作為監(jiān)管部門,如何宣傳貫徹保險法,仍然是下半年的重要任務(wù)。在第三季度保險監(jiān)管工作例會上,我們將對保險法的貫徹落實做出具體部署。這之前,我們已經(jīng)開始組織了各種培訓(xùn)活動,包括監(jiān)管內(nèi)部的講座,聘請了法律專家以及大專院校的學(xué)者,給監(jiān)管部門,給保險公司的高管人員進(jìn)行培訓(xùn)。 下一步,我們將廣泛地對全社會宣傳,希望大家能夠了解保險法,運用法律武器來維護(hù)自身的權(quán)益。同時,也通過這項法律規(guī)范,使我們行業(yè)在法制的軌道上健康發(fā)展。(10: 39)
[ 袁力 ] 你剛才講的第二個問題是關(guān)于人身險示范的問題。在保監(jiān)會的積極推動下,中國保險行業(yè)協(xié)會出臺了人身保險產(chǎn)品條款部分條目規(guī)范寫法,著重對產(chǎn)品條款中14條一般性條款在寫法上進(jìn)行了規(guī)范,示范寫法貫徹落實了新保險法的要求,對此前爭議比較大的保險公司的責(zé)任免除條款,確定了合理的范圍,必將體現(xiàn)保護(hù)被保險人利益的原則。我們覺得,這個行業(yè)協(xié)會出臺的這樣一個示范,對于保險公司在條款上統(tǒng)一規(guī)范條款具體文本的寫法是十分有利的,這也有利于讓消費者更好地了解保險條款,特別需要提出的就是對免責(zé)條款予以進(jìn)一步明確,避免了在這方面今后可能出現(xiàn)的一些爭議。(10: 41)
[ 北京參考記者 ] 昨天北京市政府簽了一個農(nóng)業(yè)再保險,保監(jiān)會在政策性保險方面有哪些舉措,有沒有更好的模式在全國推廣?謝謝。(10: 41)
[ 袁力 ] 這幾年在保監(jiān)會的推動下,在中央和地方財政的大力支持下,中國的政策性農(nóng)業(yè)保險得到了長足發(fā)展。今年上半年,農(nóng)業(yè)保險繼續(xù)保持著快速發(fā)展態(tài)勢,截止6月底,全國農(nóng)業(yè)保險的保費收入70億元,提供風(fēng)險保障1436.5億元,參保農(nóng)戶6152萬戶次,共承包各類農(nóng)作物3.5億畝,各類3.6億頭,已向500余萬戶受災(zāi)農(nóng)戶支付賠款34.1億元,有力地支持了災(zāi)后農(nóng)業(yè)生產(chǎn)的恢復(fù)。所以,在農(nóng)業(yè)保險方面,應(yīng)當(dāng)說,政策性這部分主要是得益于國家,中央和地方財政的大力支持,也得益于各家保險公司在做好商業(yè)保險的同時,努力地在政策性保險方面做出探索。包括如何開展“三農(nóng)”保險,現(xiàn)在各地都有很高的積極性,至于有沒有新的渠道、新的方式,我們也正在進(jìn)行調(diào)研,如果有進(jìn)一步的情況,會向你們通報。謝謝。(10: 42)
[ 路透社記者 ] 關(guān)于保險資金投資房地產(chǎn),是不是說他們也可以投資在房地產(chǎn)投資信托基金?因為這個馬上就要推出來了。在房地產(chǎn)投資方面,會有什么資金上的約束?(10: 43)
[ 袁力 ] 關(guān)于保險基金投資不動產(chǎn),這次新的《保險法》已經(jīng)明確在資金運用許可的范圍之內(nèi)。過去也有一些保險公司通過自用物業(yè)的方式購置了一定的房地產(chǎn),我們已經(jīng)把這一部分納入了監(jiān)管的內(nèi)容。至于你剛才講的投資房地產(chǎn)基金這一問題,從目前的情況來看,我們對投資不動產(chǎn)的一些具體規(guī)則還在進(jìn)行研究,目前正在制定相關(guān)的監(jiān)管規(guī)則,我們希望也能夠盡快出臺。但是總體來說,投資一個新的渠道,一方面為保險公司的資金運用拓寬了一些新的渠道,但同時也會面臨著相應(yīng)的風(fēng)險,對保險公司資金運用保監(jiān)會整體的考慮是制度先行,在開放一個新的資金運用渠道前,我們一定要進(jìn)行認(rèn)真的調(diào)查研究,通過深入調(diào)研,了解到它的風(fēng)險所在,制定相關(guān)的政策,通過制度先行,更好地防范可能發(fā)生的風(fēng)險。謝謝。(10: 44)
[ 上海“第一財經(jīng)”記者 ] 平安并購深發(fā)展以后,這樣一種模式會不會成為一種樣本?深發(fā)展利用信用卡的方式來整合銀行和保險客戶,這種方法你怎么樣看待?謝謝。(10: 46)
[ 袁力 ] 我們也注意到,平安就收購深發(fā)展事宜進(jìn)行了公告,但是由于公司內(nèi)部有關(guān)法定程序還沒有完成,目前公司尚未向保監(jiān)會提出相關(guān)的申請,我們還將繼續(xù)關(guān)注相關(guān)情況,依法履行保監(jiān)會的監(jiān)管職責(zé)。謝謝。(10: 46)
[ 中國經(jīng)濟(jì)網(wǎng)記者 ] 現(xiàn)在保險電話營銷的模式越來越普遍,盡管保監(jiān)會去年5月份曾經(jīng)發(fā)布了關(guān)于促進(jìn)壽險公司電話營銷業(yè)務(wù)規(guī)范化通知,給壽險電話營銷立了一個規(guī)矩,但是對于電話里確認(rèn)投保能否生效這一方面,保險監(jiān)管過去并沒有加以明確,今后會否加以明確,以規(guī)范在電話里保單就生效的現(xiàn)象?(10: 47)
[ 袁力 ] 電話銷售在國外應(yīng)該說有很多年的歷史了,但是在我們國家,電話銷售仍然是一種新的銷售模式。正向你剛才講的那樣,保監(jiān)會已經(jīng)對電話銷售的機構(gòu)、銷售人員的資質(zhì)、銷售的產(chǎn)品、銷售過程和客戶信息的安全管理、售后服務(wù)等方面做了規(guī)范,特別是對容易產(chǎn)生問題的幾個重要環(huán)節(jié)提出了明確的要求,包括要求開展電話業(yè)務(wù)的壽險公司,應(yīng)在全國性媒體公示電話號碼,應(yīng)根據(jù)不同地區(qū)、不同人群的生活習(xí)慣,嚴(yán)格管理電話呼出的時間等等。保監(jiān)會將進(jìn)一步加強對電話銷售業(yè)務(wù)的檢查監(jiān)督,督促保險公司嚴(yán)格執(zhí)行監(jiān)管規(guī)定,切實保護(hù)投保人的合法權(quán)益。(10: 48)
[ 袁力 ] 關(guān)于電話銷售的有關(guān)法律效力問題,根據(jù)電子簽名法律規(guī)定,電話錄音可以作為合同訂立的一種形式。但是需要強調(diào)的是,電話錄音必須能有效記載證明當(dāng)事人的真實意思,才能夠具有相應(yīng)的法律效力。保監(jiān)會要求保險公司加強電話銷售機構(gòu)、銷售人員的管理,做到銷售過程規(guī)范,切實保護(hù)投保人和被保險人的利益。謝謝。 新聞發(fā)布會到此結(jié)束,謝謝大家。(10: 50)