曾經(jīng)的福布斯富豪翟家華成了引發(fā)天津金融圈內(nèi)風(fēng)波第一張倒下的多米諾骨牌。

在《第一財(cái)經(jīng)日?qǐng)?bào)》7月23日?qǐng)?bào)道《翟家華案發(fā) 海泰擔(dān)保陷風(fēng)暴眼》之后，該案繼續(xù)發(fā)酵。先是天津多家銀行和資金出借人因翟家華案發(fā)質(zhì)疑海泰擔(dān)保業(yè)務(wù)程序存在疏漏，向海泰擔(dān)保集中催款；后是翟家華旗下北京公司部分員工追索遭拖欠數(shù)月之久的薪酬；接著就是海泰擔(dān)保和翟家華分別被起訴成為被告。

一名出借人向本報(bào)透露，其所在公司已經(jīng)以海泰擔(dān)保涉嫌違規(guī)操作及出借資本未及時(shí)收回向北京市某法院提起訴訟。而海泰擔(dān)保母公司海泰控股人士也向本報(bào)表示，海泰擔(dān)保已以翟家華騙取擔(dān)保為由提起訴訟。翟家華旗下公司一名專家顧問對(duì)本報(bào)稱，該公司位于北京京城大廈的辦公室也多次被公安機(jī)關(guān)造訪。

知情人士稱，翟家華是靠擁有PPC細(xì)胞技術(shù)公司的股權(quán)和礦產(chǎn)作為抵押通過海泰擔(dān)保獲取銀行貸款的。但本報(bào)調(diào)查發(fā)現(xiàn)，翟家華的主要資產(chǎn)存在重大不實(shí)。“翟家華旗下注冊(cè)的公司很多是空殼，只有債務(wù)，沒有債權(quán)。”翟家華旗下一家公司的高層對(duì)本報(bào)記者表示。

該公司員工稱，翟家華旗下四家北京公司將有兩家——施丹姆善爾生物有限公司（善爾醫(yī)院大股東）、中礦盛業(yè)礦業(yè)投資（北京）有限公司于本月底關(guān)門，部分被拖欠了數(shù)月工資的公司員工正在追索。

民間融資

天津某企業(yè)合伙人向本報(bào)記者提供的一份由海泰擔(dān)?？偨?jīng)理牟福江簽署的文件顯示，今年1月下旬，海泰擔(dān)保同意為翟家華旗下公司天津市艾娜科技開發(fā)有限公司向該出借人提供連帶責(zé)任保證擔(dān)保。

另據(jù)該出借人介紹，在此擔(dān)保出借協(xié)議中，為艾娜科技提供擔(dān)保的還有翟家華本人；而向海泰擔(dān)保提供反擔(dān)保的則是翟家華旗下的礦業(yè)公司。

一名專門處理擔(dān)保糾紛的李律師告訴本報(bào)記者，嚴(yán)格地從擔(dān)保與反擔(dān)保意義上來講，同一法律主體下面的兩家公司之間互相提供擔(dān)保是騙取擔(dān)保的手段中經(jīng)常使用的一種，尤其是最終的融資目的在于為兩家公司的共同所有者使用，而非融資公司本身使用。另外，翟家華本人為翟家華旗下公司提供擔(dān)保在法律上是可以的，但需要核實(shí)翟家華本人旗下的其他資產(chǎn)。

而除了通過海泰擔(dān)保借貸巨額銀行資金外，翟家華還在天津、北京兩地進(jìn)行高息民間融資。

出借人張先生反映，翟家華自去年下半年開始通過天津海川福元運(yùn)通投資咨詢有限公司（下稱“天津海川”）中介機(jī)構(gòu)在天津進(jìn)行巨額融資。由天津海川以理財(cái)的方式與個(gè)人簽署3～4個(gè)月短期貸款協(xié)議，然后以該公司職工個(gè)人（林某和蔣某）身份與翟家華及其公司簽署借貸協(xié)議。但今年3月貸款陸續(xù)到期后，出借人均收到推遲還款的消息。

本報(bào)記者致電青島福元運(yùn)通總部獲悉，天津海川早已被取消加盟資質(zhì)，其并不具備資金出借資質(zhì)。

此外，翟家華還向北京望京善爾醫(yī)院的高端消費(fèi)者高息融資。前述翟家華旗下公司高層透露，其中，某毛姓女歌手就在注射了善爾醫(yī)院的抗衰老針劑之后，高息借款給翟家華4800萬元。

而且，翟家華還通過委托北京智慧谷投資基金違規(guī)發(fā)售“善爾醫(yī)院發(fā)展基金產(chǎn)品” ，投資收益為年回報(bào)率約50%，并且有回購(gòu)保底承諾。而這嚴(yán)重違反了發(fā)改委監(jiān)管要求。

虛無的礦產(chǎn)

目前，債權(quán)人普遍擔(dān)心的是翟家華用來進(jìn)行擔(dān)保的資產(chǎn)存在重大問題。

2012年上半年，翟家華在一些媒體上標(biāo)榜其擁有廣西76平方公里的礦田及開采價(jià)值高達(dá)40億的新疆金礦。但相關(guān)知情人士表示，上述礦田沒有一處可以算作翟家華的資產(chǎn)。

其所謂“廣西最大礦田”是指廣西南丹縣型電地區(qū)鋅金屬礦，享有這塊礦田探礦權(quán)的公司是中國(guó)冶金地質(zhì)勘查局第一地質(zhì)勘查局（下稱“中冶一局”），翟家華2007年協(xié)議購(gòu)買了持有中冶一局70%股權(quán)的南寧中冶。但在支付了合同價(jià)款不到20%資金的情況下，通過偽造簽字變更了南寧中冶的工商登記。2012年9月3日，南寧市中院作出終審判決，處罰金8萬元，并責(zé)令其改正。因此翟家華對(duì)所謂“廣西最大礦田”既無探礦權(quán)更無開采權(quán)。

而上述李律師稱，探礦權(quán)本身可以用作抵押擔(dān)保，但一旦出現(xiàn)違約，擔(dān)保公司在行使追償權(quán)和處置權(quán)的過程中存在障礙，因?yàn)樘降V權(quán)必須經(jīng)相關(guān)部門審定，而且要轉(zhuǎn)化為開采權(quán)需要經(jīng)過國(guó)土資源部或各省國(guó)土資源廳的批準(zhǔn)。

至于翟家華在媒體上宣稱的價(jià)值40億的新疆烏蘇金礦，知情人士透露，目前流傳的翟家華擁有烏蘇金礦的資料有很多水分，實(shí)際上是翟家華與他人共同出資購(gòu)買了部分股權(quán)，其中翟家華出資僅80萬元。

干細(xì)胞謎團(tuán)

除了礦產(chǎn)，翟家華最喜歡向媒體宣傳其“PPC細(xì)胞（新型可再編程多潛能細(xì)胞）技術(shù)”和八大基地。

據(jù)報(bào)道，翟家華接受采訪稱，旗下的善爾健康集團(tuán)擁有國(guó)際先進(jìn)的細(xì)胞技術(shù)研發(fā)中心，致力于開拓國(guó)內(nèi)外細(xì)胞保健和抗衰老市場(chǎng)。善爾集團(tuán)旗下有八大板塊：北京細(xì)胞生產(chǎn)基地、北京善爾抗衰老保健基地、中國(guó)善爾健康俱樂部、天津善爾疾病治療基地、海南善爾保健旅游度假基地、日本福岡善爾醫(yī)療會(huì)所等。生產(chǎn)的PPC細(xì)胞保健治療品主要有：抗衰老保健、糖尿病、腫瘤、肝病、免疫耐受治療等。

對(duì)于PPC細(xì)胞技術(shù)，翟家華運(yùn)用的主要載體是北京善爾醫(yī)院（原望京新城醫(yī)院），這是一家社區(qū)醫(yī)院，翟家華旗下公司施丹姆善爾生物有限公司為善爾醫(yī)院大股東。

據(jù)善爾醫(yī)院PPC技術(shù)負(fù)責(zé)人稱，善爾醫(yī)院在他加入該團(tuán)隊(duì)后已經(jīng)為超過2000例的病人進(jìn)行過PPC細(xì)胞技術(shù)治療。

上述技術(shù)負(fù)責(zé)人向記者強(qiáng)調(diào)PPC細(xì)胞技術(shù)還不是業(yè)界所稱的干細(xì)胞技術(shù)，而本報(bào)記者獲得的《中國(guó)善爾健康集團(tuán)》宣傳資料顯示，PPC細(xì)胞是一種來源于外周血的類干細(xì)胞功能的新型細(xì)胞，能夠修復(fù)體內(nèi)老化細(xì)胞和受損細(xì)胞。稱該技術(shù)已經(jīng)獲德國(guó)及歐盟相關(guān)部門認(rèn)可，并授予技術(shù)專利。

但本報(bào)記者并未在歐盟和德國(guó)專利網(wǎng)站上查詢到有關(guān)PPC細(xì)胞技術(shù)的專利號(hào)。而前述翟家華旗下公司高層一語道破玄機(jī)：“PPC細(xì)胞技術(shù)就是干細(xì)胞技術(shù)，干細(xì)胞技術(shù)又稱為再生醫(yī)療技術(shù)，具有自我復(fù)制能力的多潛能細(xì)胞。善爾醫(yī)院將干細(xì)胞稱為PPC細(xì)胞技術(shù)則是為了方便打擦邊球，強(qiáng)調(diào)PPC細(xì)胞技術(shù)并非干細(xì)胞技術(shù)是為了規(guī)避衛(wèi)生部監(jiān)管。”

早在2011年12月16日，原衛(wèi)生部辦公廳國(guó)家食品藥品監(jiān)督管理局辦公室就刊發(fā)了《關(guān)于開展干細(xì)胞臨床研究和應(yīng)用自查自糾工作的通知》，叫停了干細(xì)胞臨床研究和應(yīng)用活動(dòng)。

一名曾經(jīng)接受過注射的宋先生稱，翟家華宣稱的是注射一針可以延緩5年衰老，當(dāng)時(shí)一針的價(jià)格為100萬。因?yàn)檫@種針劑價(jià)格昂貴，消費(fèi)群體均為富人，他們中的不少人也成為了翟家華民間融資的出借人。

在翟家華案發(fā)之后，善爾醫(yī)院仍在宣傳其PPC細(xì)胞治療技術(shù)，前述知情人士指出，善爾醫(yī)院涉嫌嚴(yán)重違規(guī)。

首先，根據(jù)原衛(wèi)生部規(guī)定，任何進(jìn)行干細(xì)胞有關(guān)治療的醫(yī)院都需要報(bào)批衛(wèi)生部和國(guó)家食品藥品監(jiān)督管理局，但前述高層透露，善爾醫(yī)院并未獲得上述任何一家的審批。其次，進(jìn)行干細(xì)胞治療的醫(yī)院必須具有三甲醫(yī)院資質(zhì)，但善爾醫(yī)院只是一家社區(qū)醫(yī)院。其三， 今年原衛(wèi)生部公布《干細(xì)胞臨床試驗(yàn)研究基地管理辦法(試行)》，一旦發(fā)現(xiàn)違規(guī)開展干細(xì)胞臨床試驗(yàn)研究，向受試者收取費(fèi)用等情況，取消其干細(xì)胞臨床試驗(yàn)研究基地資格，同時(shí)依據(jù)《藥品管理法》等相關(guān)法律法規(guī)，追究醫(yī)療機(jī)構(gòu)主要負(fù)責(zé)人和直接責(zé)任人員責(zé)任。

除了善爾醫(yī)院不具備從事干細(xì)胞醫(yī)療的資質(zhì)外，與PPC細(xì)胞技術(shù)配套生產(chǎn)的PPC細(xì)胞保健品也不符合我國(guó)相關(guān)監(jiān)管規(guī)定。以善爾醫(yī)院大力推薦的、專門用于治療糖尿病的保健品“善爾1號(hào)”為例，該藥品尚未獲得國(guó)家食品藥品監(jiān)督管理局的批文。

此外，翟家華曾在2012年上半年對(duì)媒體表示，擬用3年時(shí)間投資25億元建成薊縣的“天津善爾抗衰老保健康復(fù)基地”；將在天津高新產(chǎn)業(yè)園區(qū)1.5萬平方米的大樓里，建成世界上最大的細(xì)胞制造工廠。

但本報(bào)記者致電薊縣縣委、縣政府，天津高新產(chǎn)業(yè)園區(qū)，相關(guān)工作人員均稱沒聽說過“天津善爾抗衰老保健康復(fù)基地”的事情。至于1.5萬平方米的大樓只付了1000萬訂金，且已經(jīng)被海泰發(fā)展凍結(jié)。

然而，就是這樣一種處于灰色地帶的技術(shù)和“胸懷世界的豪言壯語”成了翟家華游走資本江湖、從海泰擔(dān)保等國(guó)有機(jī)構(gòu)和個(gè)人融資的利器。