迪拜政府宣布，將不會擔(dān)保國有控股公司迪拜世界(Dubai World)的債務(wù)，并稱，債權(quán)人如果以為會得到主權(quán)資金支持就錯了。迪拜世界正在590億美元債務(wù)的重壓下苦苦掙扎。

 　　迪拜財政部長阿卜杜拉赫曼·阿爾-薩利赫(Abdulrahman al-Saleh)表示，債權(quán)人應(yīng)該為自己的放貸決定負(fù)責(zé)，應(yīng)區(qū)分公司和政府之間的差別。

 　　薩利赫表示：“債權(quán)人必須為自己向公司放貸的決定負(fù)部分責(zé)任。他們認(rèn)為迪拜世界是迪拜政府一部分的想法是不對的。”

　　薩利赫的言論凸顯出迪拜政府想讓迪拜世界自謀生路的打算，并引發(fā)了政府是否會與該酋長國商業(yè)帝國其它部分拉開距離的疑問。

 　　加拿大皇家銀行資本市場(RBC Capital Markets)在一封致客戶的簡報中表示，一旦出現(xiàn)違約，迪拜世界的債券持有者想從迪拜政府那里收回自己投資價值的想法，“在法律上幾乎完全站不住腳”。

 　　另一位銀行家表示；“現(xiàn)在我們必須以價值和現(xiàn)金流為準(zhǔn)，來審視迪拜每一家實體。市場情緒真的很糟糕，而且不只是迪拜政府風(fēng)險，我們還不得不擔(dān)心那些有Nakheel [迪拜世界房地產(chǎn)部門]等公司敞口的健康企業(yè)。”

 　　迪拜政府做此動作之際，有初步跡象顯示，整個地區(qū)都受到了波及。埃及股市昨日暴跌近8%，再現(xiàn)了阿聯(lián)酋股市所受的重創(chuàng)。

 　　埃及貿(mào)易及工業(yè)部長拉希德·穆罕默德·拉希德(Rachid Mohamed Rachid)警告稱，“迪拜的形勢會對整個地區(qū)造成嚴(yán)重的后果”。

 　　迪拜股市昨日下跌7.3%，為一年來最大單日跌幅，而迪拜世界最有價值的資產(chǎn)——DP World股票在納斯達(dá)克迪拜交易所(Nasdaq Dubai)下跌15%。阿布扎比交易所下跌逾8%，交易量很大。

 　　英國《金融時報》西梅昂·克爾(Simeon Kerr)迪拜、安德魯·英格蘭(Andrew England)阿布扎比、弗朗西斯威廉姆斯(Frances Williams)日內(nèi)瓦報道

 　　譯者/陳云飛