⊙沙尚琪

　　“梵志畫豹，正龍拍虎”。這是近日網(wǎng)絡(luò)上新出現(xiàn)的熱門詞匯，起因是曾梵志在香港佳士得慈善拍賣的油畫作品《雪豹》在成功拍出3600萬(wàn)元人民幣之后，被發(fā)現(xiàn)涉嫌抄襲國(guó)外攝影師史蒂夫·溫特的攝影作品《風(fēng)雪之豹》，該作品曾獲英國(guó)野生生物攝影2008年度大獎(jiǎng)，并刊登在《國(guó)家地理》雜志上。因此有人將曾梵志畫豹和周正龍拍虎相提并論，網(wǎng)絡(luò)新語(yǔ)“梵志畫豹，正龍拍虎”由此誕生?；蛟S有人認(rèn)為，曾梵志并不是抄襲，而是采用了當(dāng)代藝術(shù)中常見的“挪用”手法。那么，到底什么是挪用？

　　挪用是藝術(shù)創(chuàng)作中的一種常見現(xiàn)象，簡(jiǎn)單地說(shuō)，它指的是在作品的創(chuàng)作中運(yùn)用借來(lái)的元素，在文學(xué)、音樂(lè)、視覺藝術(shù)領(lǐng)域都時(shí)有發(fā)生。就視覺藝術(shù)而言，挪用意味著適當(dāng)?shù)匚{和借用人類視覺文化中的各種元素與形式，對(duì)之進(jìn)行重新審視、評(píng)價(jià)、解釋、變化、模仿、補(bǔ)充等等。藝術(shù)家將借來(lái)的其他文化中和歷史上的種種圖像、樣式、觀念、象征等元素進(jìn)行重新的構(gòu)造與組合，產(chǎn)生出新的作品。傳統(tǒng)意義和現(xiàn)代意義上的挪用，各有其不同的指歸。

　　傳統(tǒng)意義上的挪用伴隨著藝術(shù)發(fā)展的始終，風(fēng)格樣式的流傳過(guò)程其實(shí)也就是被挪用的過(guò)程。古代著名的例子有達(dá)·芬奇的《蒙娜麗莎》，在這幅作品產(chǎn)生的時(shí)代就有不少人繪制了它的變體，其中也包括與達(dá)·芬奇同樣偉大的畫家拉斐爾。他們借用了《蒙娜麗莎》所創(chuàng)造的女性肖像畫的新樣式，其中包括四分之三側(cè)面的姿態(tài)，直視觀眾的目光等因素，來(lái)為其他女性繪制肖像。在藝術(shù)史或藝術(shù)批評(píng)中，這種現(xiàn)象往往被看作是達(dá)·芬奇的藝術(shù)創(chuàng)新影響了其他畫家的創(chuàng)作，改變了當(dāng)時(shí)的肖像畫“時(shí)尚”，這也是他之所以成為偉大畫家的重要原因之一：創(chuàng)造新樣式、引來(lái)追隨者。而杰出的追隨者，在借用他人創(chuàng)新的同時(shí)，融入自己解決畫面特殊問(wèn)題的獨(dú)特手法，形成再次創(chuàng)新，所以拉斐爾能成其為拉斐爾，而不是達(dá)·芬奇的追隨者。

　　但是，真正賦予挪用以哲學(xué)含義的，還是20世紀(jì)初期一批現(xiàn)代藝術(shù)家的探索，其中以畢加索和勃拉克等人為代表。他們被后人稱為“綜合立體主義”的作品，就借用了大量非藝術(shù)性的元素粘貼在畫布上，把真實(shí)的物品直接呈現(xiàn)給觀眾，這就引發(fā)了藝術(shù)再現(xiàn)的意義及其重要性的討論。杜尚在挪用的道路上走得更遠(yuǎn)，他加了兩撇胡子的《蒙娜麗莎》，題名為《泉》的小便池，直接挑戰(zhàn)了在藝術(shù)史上備受珍視的“原創(chuàng)性”問(wèn)題。在這個(gè)意義上，這些現(xiàn)代藝術(shù)家們無(wú)論被后人歸納為何種藝術(shù)流派，他們都是通過(guò)挪用這種方式，來(lái)質(zhì)疑、反思、挑戰(zhàn)和反叛既有的藝術(shù)觀念，不斷探索和探試藝術(shù)的邊界，以極端的形式來(lái)突破這個(gè)邊界。

　　在現(xiàn)當(dāng)代藝術(shù)中，確實(shí)有不少藝術(shù)家因?yàn)榕灿枚兄铝斯偎?。安?middot;沃霍爾、杰夫·孔斯等人都曾因挪用照片問(wèn)題而面臨攝影師的指控。在人們的版權(quán)意識(shí)日益增強(qiáng)的今天，本來(lái)與抄襲就僅有一線之隔的挪用，似乎也常常遭遇尷尬境地?；氐皆笾镜摹堆┍?，無(wú)論是傳統(tǒng)意義的挪用，還是現(xiàn)代意義的挪用，似乎都不符合，畫面本身并沒有在他人創(chuàng)新的基礎(chǔ)之上進(jìn)行再創(chuàng)造，也沒有以借用來(lái)的元素制造出新的意義，更沒有質(zhì)疑原創(chuàng)性本身的觀念，即便有，這種質(zhì)疑本身也已經(jīng)是在上個(gè)世紀(jì)初就完成了的藝術(shù)探索。

　　或許，還有另外一種意義的挪用沒有在上文中提及，那就是：通過(guò)挪用，向大師致敬……目前中國(guó)當(dāng)代藝術(shù)的創(chuàng)作中，向大師致敬式的挪用，是否太泛濫了呢？泛濫得我們不知不覺在各個(gè)領(lǐng)域都成了山寨大國(guó)。

　?。ā焉成戌鳎?/p>