市場(chǎng)的原則是雙贏，交換的雙方都覺(jué)得合適，所以是雙贏，它不是零和游戲。其結(jié)果是財(cái)富的創(chuàng)造。其中的奧秘我在許多地方都說(shuō)明過(guò)了。賭博則不然，它是零和游戲。一方贏，必有另一方輸，而且輸贏之和為零。它不能創(chuàng)造財(cái)富。

　　設(shè)想有兩個(gè)人，各自懷里揣著一些錢(qián)，進(jìn)入兩個(gè)人的賭局。他們不斷賭下去的結(jié)果，必定是一個(gè)人把懷里的錢(qián)輸?shù)镁?，另一個(gè)人全贏。在多人參與的情況 下，結(jié)果也是一樣的。在公平賭博的規(guī)則下，各人輸贏的機(jī)會(huì)均等。但是結(jié)果不可能是錢(qián)在所有參與者中均分，而是恰恰相反，最后必然是錢(qián)集中到少數(shù)人手中，其 他的人變得身無(wú)分文。

　　道理是這樣的，在長(zhǎng)期賭博中，總會(huì)有可能把錢(qián)輸光。一旦錢(qián)輸光了，就不得不退出賭場(chǎng)。他原來(lái)身上帶的錢(qián)就全歸了別人。賭博的規(guī)則是以少量的錢(qián)來(lái)贏得 大量的錢(qián)，但是大多數(shù)情況下是少量的錢(qián)變成沒(méi)有錢(qián)，這些錢(qián)都用來(lái)支付給大贏家。所以賭場(chǎng)分配的結(jié)果是擴(kuò)大了財(cái)富分配的不平等性。不管你原來(lái)的錢(qián)有多少，賭博的結(jié)果一定是極少數(shù)人暴富，大多數(shù)人變得一文不名。

　　當(dāng)前大家十分關(guān)心收入分配的不平等性，都在討論造成貧富差距擴(kuò)大的原因。市場(chǎng)化，和過(guò)去"吃大鍋飯"相比，顯然是貧富差距擴(kuò)大的一個(gè)主要原因。但是還沒(méi)有人看到，由于賭博而加速了這一差距的擴(kuò)大。雖然參與賭博的人是少數(shù)，市場(chǎng)本身也不是賭博，但是市場(chǎng)中的過(guò)度投機(jī)具有賭博的性質(zhì)。賭博沒(méi)有財(cái)富的創(chuàng)造，是一種財(cái)富的轉(zhuǎn)移。過(guò)度投機(jī)類(lèi)似于賭博。它不創(chuàng)造財(cái)富，但是有財(cái)富轉(zhuǎn)移的功能。如果投機(jī)也是輸光的就退出，就會(huì)有財(cái)富集中的后果。

　　當(dāng)今中國(guó)的投機(jī)市場(chǎng)非常發(fā)達(dá)。依我看，股票市場(chǎng)，房地產(chǎn)市場(chǎng)，期貨市場(chǎng)等都有過(guò)度投機(jī)的現(xiàn)象。在這些市場(chǎng)中，價(jià)格不是由正常的供需決定的，而被投機(jī)者的行為所決定，這時(shí)候投機(jī)市場(chǎng)就變成了賭博了。過(guò)度投機(jī)導(dǎo)致類(lèi)似賭博的財(cái)富集中化的現(xiàn)象，非常難于糾正。因?yàn)檫@是群眾參與的結(jié)果。群眾的行為不改變，這一過(guò)程就不會(huì)終止。從價(jià)值觀的角度看，要鼓勵(lì)勤勞致富，反對(duì)一夜致富的機(jī)會(huì)主義。

　　過(guò)度投機(jī)使市場(chǎng)變成了賭場(chǎng)，這是就財(cái)富分配的功能而言的。它沒(méi)有財(cái)富的創(chuàng)造，又使財(cái)富集中到少數(shù)人手中，對(duì)社會(huì)沒(méi)有任何好處。當(dāng)然，它和真正的賭場(chǎng) 還是不一樣的。賭場(chǎng)（包括各種彩票）所做的宣傳廣告中常常說(shuō)某某人賺了幾百萬(wàn)，這是以幾百萬(wàn)人分文無(wú)歸為代價(jià)的。而在投機(jī)的賭博中，財(cái)富的集中沒(méi)有那樣明 顯，只是大多數(shù)人的錢(qián)被集中到少數(shù)大戶(hù)手中。因?yàn)榇髴?hù)投機(jī)者有控制價(jià)格的能力，散戶(hù)是沒(méi)有這種能力的。

　　但是我們也要避免走到另一個(gè)極端，完全取消投機(jī)市場(chǎng)。在正常的供給和需求之外，有一個(gè)投機(jī)市場(chǎng)，可以平衡供需，在時(shí)間上調(diào)劑余缺，這是能創(chuàng)造財(cái)富的，是有利于整體經(jīng)濟(jì)的。

　　但是這個(gè)投機(jī)市場(chǎng)相對(duì)于正常的供需市場(chǎng)必須是規(guī)模較小的，投機(jī)市場(chǎng)不可以決定市場(chǎng)價(jià)格，價(jià)格還是由正常的供需所決定。這時(shí)候投機(jī)市場(chǎng)賺錢(qián)是有益于總體經(jīng)濟(jì)的。反之，如果價(jià)格不是由正常供需決定，而是由投機(jī)者決定，價(jià)格發(fā)生混亂，市場(chǎng)就變成了賭場(chǎng)。

　　投機(jī)賺錢(qián)只是財(cái)富的轉(zhuǎn)移，不是財(cái)富的創(chuàng)造。而且它會(huì)形成財(cái)富的集中，擴(kuò)大貧富差距。因此，在政策上限制過(guò)度投機(jī)，將有利于緩解貧富分化。

　　（本文由天則經(jīng)濟(jì)研究所授權(quán)FT中文網(wǎng)首發(fā)。）