【美國(guó)《華爾街日?qǐng)?bào)》網(wǎng)站4月29日?qǐng)?bào)道】題：研究表明，貿(mào)易在中國(guó)經(jīng)濟(jì)增長(zhǎng)中的作用下降

　　世界銀行的一項(xiàng)研究報(bào)告說(shuō)，中國(guó)的經(jīng)濟(jì)增長(zhǎng)不再?lài)?yán)重依賴(lài)貿(mào)易順差。這表明，曾幫助中國(guó)從經(jīng)濟(jì)落后國(guó)家變成世界第二大經(jīng)濟(jì)體的發(fā)展模式正在發(fā)生明顯轉(zhuǎn)變。

　　世行預(yù)計(jì)，2011年和2012年中國(guó)的貿(mào)易順差平均約為2000億美元，占國(guó)內(nèi)生產(chǎn)總值(GDP)的2.7%，僅為經(jīng)濟(jì)增長(zhǎng)貢獻(xiàn)0.2個(gè)百分點(diǎn)。

　　世行駐北京高級(jí)經(jīng)濟(jì)師高路易說(shuō)：貿(mào)易在中國(guó)經(jīng)濟(jì)增長(zhǎng)中作用下降的部分原因在于，其他國(guó)家和地區(qū)正在從全球金融危機(jī)中艱難復(fù)蘇，需求不足。但他同時(shí)指出，中國(guó)正在強(qiáng)勁經(jīng)濟(jì)增長(zhǎng)勢(shì)頭的推動(dòng)下進(jìn)行結(jié)構(gòu)調(diào)整，對(duì)進(jìn)口商品的需求增大。

　　世行的研究報(bào)告有可能使美國(guó)更加難以要求中國(guó)就人民幣匯率問(wèn)題進(jìn)一步采取行動(dòng)，特別是在上季度中國(guó)出現(xiàn)小額貿(mào)易逆差的情況下。

　　布魯金斯學(xué)會(huì)經(jīng)濟(jì)學(xué)家埃斯瓦爾·普拉薩德說(shuō)：“世行的預(yù)測(cè)無(wú)疑削弱了中國(guó)匯率政策嚴(yán)重阻礙全球宏觀經(jīng)濟(jì)恢復(fù)平衡的說(shuō)法。”他表示不相信中國(guó)已經(jīng)決定降低對(duì)貿(mào)易順差推動(dòng)經(jīng)濟(jì)增長(zhǎng)的依賴(lài)程度。

　　然而世行的經(jīng)濟(jì)學(xué)家認(rèn)為，人民幣升值可能是中國(guó)抑制通脹的一種關(guān)鍵政策工具。高路易說(shuō)：“如果存在通脹壓力，匯率上升可以幫助你進(jìn)行應(yīng)對(duì)，”人民幣升值會(huì)降低進(jìn)口成本，特別是大宗商品和資源成本，從而緩解中國(guó)企業(yè)和消費(fèi)者面臨的成本壓力。

　　根據(jù)世行28日的預(yù)測(cè)，對(duì)于2011年和2012年平均9%的經(jīng)濟(jì)增長(zhǎng)率，中國(guó)貿(mào)易順差的貢獻(xiàn)將平均只有0.2個(gè)百分點(diǎn)。這與去年相比出現(xiàn)了大幅下滑，去年的貿(mào)易順差為中國(guó)10.3%的增長(zhǎng)率貢獻(xiàn)了0.8個(gè)百分點(diǎn)。2005年前后，貿(mào)易順差通常要為中國(guó)的年增長(zhǎng)率貢獻(xiàn)約2.4個(gè)百分點(diǎn)。

　　世界銀行預(yù)測(cè)，中國(guó)仍將保持著令其他國(guó)家羨慕不已的出口增長(zhǎng)率 2011年經(jīng)通脹調(diào)整的增長(zhǎng)率將達(dá)到12.4%。而這只相當(dāng)于2009年金融危機(jī)爆發(fā)前中國(guó)一貫保持的增長(zhǎng)率的大約一半。